30.45
surah 30 - verse 45
translator's name | verse |
Arberry | that He may recompense those who believe and do righteous deeds of His bounty; He loves not the unbelievers. |
Maududi | so that Allah may, out of His Bounty, reward those who believe and act righteously. Verily He does not love the unbelievers. |
Pickthall | That He may reward out of His bounty those who believe and do good works. Lo! He loveth not the disbelievers (in His guidance). |
Sahih | That He may reward those who have believed and done righteous deeds out of His bounty. Indeed, He does not like the disbelievers. |
Yusuf Ali | That He may reward those who believe and work righteous deeds, out of his Bounty. For He loves not those who reject Faith. |