30.45

surah 30 - verse 45

translator's name verse
Arberry that He may recompense those who believe and do righteous deeds of His bounty; He loves not the unbelievers.
Maududi so that Allah may, out of His Bounty, reward those who believe and act righteously. Verily He does not love the unbelievers.
Pickthall That He may reward out of His bounty those who believe and do good works. Lo! He loveth not the disbelievers (in His guidance).
Sahih That He may reward those who have believed and done righteous deeds out of His bounty. Indeed, He does not like the disbelievers.
Yusuf Ali That He may reward those who believe and work righteous deeds, out of his Bounty. For He loves not those who reject Faith.