3.54
surah 3 - verse 54
translator's name | verse |
Arberry | And they devised, and God devised, and God is the best of devisers. |
Maududi | Then they schemed (against the Messiah), and Allah countered their schemes by schemes of His own. Allah is the best of schemers. |
Pickthall | And they (the disbelievers) schemed, and Allah schemed (against them): and Allah is the best of schemers. |
Sahih | And the disbelievers planned, but Allah planned. And Allah is the best of planners. |
Yusuf Ali | And (the unbelievers) plotted and planned, and Allah too planned, and the best of planners is Allah. |