3.24
surah 3 - verse 24
translator's name | verse |
Arberry | That, because they said, 'The Fire shall not touch us, except for a number of days'; and the lies they forged has deluded them in their religion. |
Maududi | This is because they say: 'The fire of Hell shall not touch us except for a limited number of days.' The false beliefs which they have forged have deluded them in their faith. |
Pickthall | That is because they say: The Fire will not touch us save for a certain number of days. That which they used to invent hath deceived them regarding their religion. |
Sahih | That is because they say, "Never will the Fire touch us except for [a few] numbered days," and [because] they were deluded in their religion by what they were inventing. |
Yusuf Ali | This because they say: "The Fire shall not touch us but for a few numbered days": For their forgeries deceive them as to their own religion. |