3.22

surah 3 - verse 22

translator's name verse
Arberry their works have failed in this world and the next; they have no helpers.
Maududi These are the people whose works have gone to waste in this world and in the World to Come. They have none to help them.
Pickthall Those are they whose works have failed in the world and the Hereafter; and they have no helpers.
Sahih They are the ones whose deeds have become worthless in this world and the Hereafter, and for them there will be no helpers.
Yusuf Ali They are those whose works will bear no fruit in this world and in the Hereafter nor will they have anyone to help.