3.175
surah 3 - verse 175
translator's name | verse |
Arberry | That is Satan frightening his friends, therefore do not fear them; but fear you Me, if you are believers. |
Maududi | It was Satan who suggested to you the fear of his allies. Do not fear them; fear Me, if you truly believe. |
Pickthall | It is only the devil who would make (men) fear his partisans. Fear them not; fear Me, if ye are true believers. |
Sahih | That is only Satan who frightens [you] of his supporters. So fear them not, but fear Me, if you are [indeed] believers. |
Yusuf Ali | It is only the Evil One that suggests to you the fear of his votaries: Be ye not afraid of them, but fear Me, if ye have Faith. |