3.169
surah 3 - verse 169
translator's name | verse |
Arberry | Count not those who were slain in God's way as dead, but rather living with their Lord, by Him provided, |
Maududi | Think not of those slain in the way of Allah as dead. Indeed they are living, and with their Lord they have their sustenance, |
Pickthall | Think not of those, who are slain in the way of Allah, as dead. Nay, they are living. With their Lord they have provision. |
Sahih | And never think of those who have been killed in the cause of Allah as dead. Rather, they are alive with their Lord, receiving provision, |
Yusuf Ali | Think not of those who are slain in Allah's way as dead. Nay, they live, finding their sustenance in the presence of their Lord; |