3.163

surah 3 - verse 163

translator's name verse
Arberry They are in ranks with God; and God sees the things they do.
Maududi They vary greatly in rank in the sight of Allah, and Allah sees what they do.
Pickthall There are degrees (of grace and reprobation) with Allah, and Allah is Seer of what they do.
Sahih They are [varying] degrees in the sight of Allah, and Allah is Seeing of whatever they do.
Yusuf Ali They are in varying gardens in the sight of Allah, and Allah sees well all that they do.