28.17
surah 28 - verse 17
translator's name | verse |
Arberry | He said, 'My Lord, forasmuch as Thou hast blessed me, I will never be a partisan of the sinners.' |
Maududi | Thereupon Moses vowed: "My Lord, because of the favour that You have done me I shall never support the guilty." |
Pickthall | He said: My Lord! Forasmuch as Thou hast favoured me, I will nevermore be a supporter of the guilty. |
Sahih | He said, "My Lord, for the favor You bestowed upon me, I will never be an assistant to the criminals." |
Yusuf Ali | He said: "O my Lord! For that Thou hast bestowed Thy Grace on me, never shall I be a help to those who sin!" |