27.90
surah 27 - verse 90
translator's name | verse |
Arberry | And whosoever comes with an evil deed, their faces shall be thrust into the Fire: 'Are you recompensed but for what you did?' |
Maududi | And whosoever comes with evil, they will be flung upon their faces into the Fire. Will you be recompensed for aught other than what you do? |
Pickthall | And whoso bringeth an ill-deed, such will be flung down on their faces in the Fire. Are ye rewarded aught save what ye did? |
Sahih | And whoever comes with an evil deed - their faces will be overturned into the Fire, [and it will be said], "Are you recompensed except for what you used to do?" |
Yusuf Ali | And if any do evil, their faces will be thrown headlong into the Fire: "Do ye receive a reward other than that which ye have earned by your deeds?" |