27.80
surah 27 - verse 80
| translator's name | verse |
| Arberry | Thou shalt not make the dead to hear, neither shalt thou make the deaf to hear the call when they turn about, retreating. |
| Maududi | Surely you cannot make the dead hear you, nor can you make the deaf hear your call if they turn back in flight, |
| Pickthall | Lo! thou canst not make the dead to hear, nor canst thou make the deaf to hear the call when they have turned to flee; |
| Sahih | Indeed, you will not make the dead hear, nor will you make the deaf hear the call when they have turned their backs retreating. |
| Yusuf Ali | Truly thou canst not cause the dead to listen, nor canst thou cause the deaf to hear the call, (especially) when they turn back in retreat. |