27.38
surah 27 - verse 38
translator's name | verse |
Arberry | He said, 'O Council, which one of you will bring me her throne, before they come to me in surrender?' |
Maududi | Solomon said: "My nobles, which of you can bring me her throne before they come to me in submission?" |
Pickthall | He said: O chiefs! Which of you will bring me her throne before they come unto me, surrendering? |
Sahih | [Solomon] said, "O assembly [of jinn], which of you will bring me her throne before they come to me in submission?" |
Yusuf Ali | He said (to his own men): "Ye chiefs! which of you can bring me her throne before they come to me in submission?" |