26.5

surah 26 - verse 5

translator's name verse
Arberry But never fresh remembrance comes to them from the All-merciful, except they turn away from it.
Maududi Never does there come to them an admonition from the Merciful Lord but they turn away from it.
Pickthall Never cometh there unto them a fresh reminder from the Beneficent One, but they turn away from it.
Sahih And no revelation comes to them anew from the Most Merciful except that they turn away from it.
Yusuf Ali But there comes not to them a newly-revealed Message from (Allah) Most Gracious, but they turn away therefrom.