25.9
surah 25 - verse 9
translator's name | verse |
Arberry | Behold, how they strike similitudes for thee, and go astray, and are unable to find a way! |
Maududi | Just see what strange arguments they bring forward with regard to you! They have gone so far astray that they cannot charge any thing against you. |
Pickthall | See how they coin similitudes for thee, so that they are all astray and cannot find a road! |
Sahih | Look how they strike for you comparisons; but they have strayed, so they cannot [find] a way. |
Yusuf Ali | See what kinds of comparisons they make for thee! But they have gone astray, and never a way will they be able to find! |