25.30
surah 25 - verse 30
translator's name | verse |
Arberry | The Messenger says, 'O my Lord, behold, my people have taken this Koran as a thing to be shunned.' |
Maududi | And the Messenger will say, "O my Lord, my people had made this Qur'an the object of their ridicule." |
Pickthall | And the messenger saith: O my Lord! Lo! mine own folk make this Qur'an of no account. |
Sahih | And the Messenger has said, "O my Lord, indeed my people have taken this Qur'an as [a thing] abandoned." |
Yusuf Ali | Then the Messenger will say: "O my Lord! Truly my people took this Qur'an for just foolish nonsense." |