24.5
surah 24 - verse 5
| translator's name | verse |
| Arberry | save such as repent thereafter and make amends; surely God is All-forgiving, All-compassionate. |
| Maududi | except those who repent and reform themselves; Allah is Forgiving and Merciful. |
| Pickthall | Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo! Allah is Forgiving, Merciful. |
| Sahih | Except for those who repent thereafter and reform, for indeed, Allah is Forgiving and Merciful. |
| Yusuf Ali | Unless they repent thereafter and mend (their conduct); for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful. |