24.30
surah 24 - verse 30
| translator's name | verse |
| Arberry | Say to the believers, that they cast down their eyes and guard their private parts; that is purer for them. God is aware of the things they work. |
| Maududi | And O Prophet, enjoin the Believing men to restrain their gaze and guard their private parts. This is a more righteous way for them: Allah has knowledge of what they do. |
| Pickthall | Tell the believing men to lower their gaze and be modest. That is purer for them. Lo! Allah is aware of what they do. |
| Sahih | Tell the believing men to reduce [some] of their vision and guard their private parts. That is purer for them. Indeed, Allah is Acquainted with what they do. |
| Yusuf Ali | Say to the believing men that they should lower their gaze and guard their modesty: that will make for greater purity for them: And Allah is well acquainted with all that they do. |