24.13
surah 24 - verse 13
translator's name | verse |
Arberry | Why did they not bring four witnesses against it? But since they did not bring the witnesses, in God's sight they are the liars. |
Maududi | Why did the slanderers not bring four witnesses (to prove their charge)? Now that they have not brought witnesses, they themselves are liars in the sight of Allah. |
Pickthall | Why did they not produce four witnesses? Since they produce not witnesses, they verily are liars in the sight of Allah. |
Sahih | Why did they [who slandered] not produce for it four witnesses? And when they do not produce the witnesses, then it is they, in the sight of Allah, who are the liars. |
Yusuf Ali | Why did they not bring four witnesses to prove it? When they have not brought the witnesses, such men, in the sight of Allah, (stand forth) themselves as liars! |