22.61

surah 22 - verse 61

translator's name verse
Arberry That is because God makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night; and that God is All-hearing, All-seeing.
Maududi So shall it be because it is Allah Who causes the night to emerge out of the day and causes the day to emerge out of the night and Allah is All-Hearing, All-Seeing.
Pickthall That is because Allah maketh the night to pass into the day and maketh the day to pass into the night, and because Allah is Hearer, Seer.
Sahih That is because Allah causes the night to enter the day and causes the day to enter the night and because Allah is Hearing and Seeing.
Yusuf Ali That is because Allah merges night into day, and He merges day into night, and verily it is Allah Who hears and sees (all things).