22.59
surah 22 - verse 59
translator's name | verse |
Arberry | He shall admit them by a gate that is well-pleasing to them; and surely God is All-knowing, All-clement. |
Maududi | He will surely admit them to a resort which will please them. Most certainly Allah is All-Knowing, Most Forbearing. |
Pickthall | Assuredly He will cause them to enter by an entry that they will love. Lo! Allah verily is Knower, Indulgent. |
Sahih | He will surely cause them to enter an entrance with which they will be pleased, and indeed, Allah is Knowing and Forbearing. |
Yusuf Ali | Verily He will admit them to a place with which they shall be well pleased: for Allah is All-Knowing, Most Forbearing. |