22.29
surah 22 - verse 29
| translator's name | verse |
| Arberry | Let them then finish with their self-neglect and let them fulfil their vows, and go about the Ancient House.' |
| Maududi | Thereafter, let them tidy up and fulfil their vows and circumambulate the Ancient House." |
| Pickthall | Then let them make an end of their unkemptness and pay their vows and go around the ancient House. |
| Sahih | Then let them end their untidiness and fulfill their vows and perform Tawaf around the ancient House." |
| Yusuf Ali | "Then let them complete the rites prescribed for them, perform their vows, and (again) circumambulate the Ancient House." |