21.81
surah 21 - verse 81
translator's name | verse |
Arberry | And to Solomon the wind, strongly blowing, that ran at his command unto the land that We had blessed; and We had knowledge of everything; |
Maududi | And We subdued the strongly raging wind to Solomon which blew at his bidding towards the land We blessed. We know everything. |
Pickthall | And unto Solomon (We subdued) the wind in its raging. It set by his command toward the land which We had blessed. And of everything We are Aware. |
Sahih | And to Solomon [We subjected] the wind, blowing forcefully, proceeding by his command toward the land which We had blessed. And We are ever, of all things, Knowing. |
Yusuf Ali | (It was Our power that made) the violent (unruly) wind flow (tamely) for Solomon, to his order, to the land which We had blessed: for We do know all things. |