2.92
surah 2 - verse 92
translator's name | verse |
Arberry | And Moses came to you with the clear signs, then you took to yourselves the Calf after him and you were evildoers. |
Maududi | (More than that:) Moses came to you with clear Signs, yet no sooner was he away from you than you transgressed and took the calf for worship. |
Pickthall | And Moses came unto you with clear proofs (of Allah's Sovereignty), yet, while he was away, ye chose the calf (for worship) and ye were wrong-doers. |
Sahih | And Moses had certainly brought you clear proofs. Then you took the calf [in worship] after that, while you were wrongdoers. |
Yusuf Ali | There came to you Moses with clear (Signs); yet ye worshipped the calf (Even) after that, and ye did behave wrongfully. |