19.98
surah 19 - verse 98
translator's name | verse |
Arberry | And how many a generation We destroyed before them! Dost thou perceive so much as one of them, or hear of them a whisper? |
Maududi | How numerous are the peoples that We destroyed before them! Do you now perceive any one of them, or hear even their whisper? |
Pickthall | And how many a generation before them have We destroyed! Canst thou (Muhammad) see a single man of them, or hear from them the slightest sound? |
Sahih | And how many have We destroyed before them of generations? Do you perceive of them anyone or hear from them a sound? |
Yusuf Ali | But how many (countless) generations before them have We destroyed? Canst thou find a single one of them (now) or hear (so much as) a whisper of them? |