19.37
surah 19 - verse 37
translator's name | verse |
Arberry | But the parties have fallen into variance among themselves; then woe to those who disbelieve for the scene of a dreadful day. |
Maududi | But different parties began to dispute with one another. A dreadful woe awaits on that great Day for those that reject the Truth. |
Pickthall | The sects among them differ: but woe unto the disbelievers from the meeting of an awful Day. |
Sahih | Then the factions differed [concerning Jesus] from among them, so woe to those who disbelieved - from the scene of a tremendous Day. |
Yusuf Ali | But the sects differ among themselves: and woe to the unbelievers because of the (coming) Judgment of a Momentous Day! |