18.80
surah 18 - verse 80
translator's name | verse |
Arberry | As for the lad, his parents were believers; and we were afraid he would impose on them insolence and unbelief; |
Maududi | As for the lad, his parents were people of faith, and we feared lest he should plague them with transgression and disbelief, |
Pickthall | And as for the lad, his parents were believers and we feared lest he should oppress them by rebellion and disbelief. |
Sahih | And as for the boy, his parents were believers, and we feared that he would overburden them by transgression and disbelief. |
Yusuf Ali | "As for the youth, his parents were people of Faith, and we feared that he would grieve them by obstinate rebellion and ingratitude (to Allah and man). |