17.95
surah 17 - verse 95
translator's name | verse |
Arberry | Say: 'Had there been in the earth angels walking. at peace, We would have sent down upon them out of heaven an angel as Messenger.' |
Maududi | Say: "Had angels been walking about in peace on the earth, We would surely have sent to them an angel from the heavens as Messenger." |
Pickthall | Say: If there were in the earth angels walking secure, We had sent down for them from heaven an angel as messenger. |
Sahih | Say, "If there were upon the earth angels walking securely, We would have sent down to them from the heaven an angel [as a] messenger." |
Yusuf Ali | Say, "If there were settled, on earth, angels walking about in peace and quiet, We should certainly have sent them down from the heavens an angel for a messenger." |