17.84
surah 17 - verse 84
translator's name | verse |
Arberry | Say: 'Every man works according to his own manner; but your Lord knows very well what man is best guided as to the way.' |
Maududi | Say, (O Prophet): "Each one acts according to his own manner. Your Lord knows well who is best-guided to the Right Path." |
Pickthall | Say: Each one doth according to his rule of conduct, and thy Lord is Best Aware of him whose way is right. |
Sahih | Say, "Each works according to his manner, but your Lord is most knowing of who is best guided in way." |
Yusuf Ali | Say: "Everyone acts according to his own disposition: But your Lord knows best who it is that is best guided on the Way." |