17.79
surah 17 - verse 79
translator's name | verse |
Arberry | And as for the night, keep vigil a part of it, as a work of supererogation for thee; it may be that thy Lord will raise thee up to a laudable station. |
Maududi | And rise from sleep during the night as well- this is an additional Prayer for you. Possibly your Lord will raise you to an honoured position. |
Pickthall | And some part of the night awake for it, a largess for thee. It may be that thy Lord will raise thee to a praised estate. |
Sahih | And from [part of] the night, pray with it as additional [worship] for you; it is expected that your Lord will resurrect you to a praised station. |
Yusuf Ali | And pray in the small watches of the morning: (it would be) an additional prayer (or spiritual profit) for thee: soon will thy Lord raise thee to a Station of Praise and Glory! |