16.74

surah 16 - verse 74

translator's name verse
Arberry So strike not any similitudes for God; surely God knows, and you know not.
Maududi So do not strike any similitudes to Allah. Allah knows whereas you do not know.
Pickthall So coin not similitudes for Allah. Lo! Allah knoweth; ye know not.
Sahih So do not assert similarities to Allah. Indeed, Allah knows and you do not know.
Yusuf Ali Invent not similitudes for Allah: for Allah knoweth, and ye know not.