16.58
surah 16 - verse 58
translator's name | verse |
Arberry | and when any of them is given the good tidings of a girl, his face is darkened and he chokes inwardly, |
Maududi | When any of them is told about the birth of a female his face turns dark, and he is filled with suppressed anger, |
Pickthall | When if one of them receiveth tidings of the birth of a female, his face remaineth darkened, and he is wroth inwardly. |
Sahih | And when one of them is informed of [the birth of] a female, his face becomes dark, and he suppresses grief. |
Yusuf Ali | When news is brought to one of them, of (the birth of) a female (child), his face darkens, and he is filled with inward grief! |