16.43
surah 16 - verse 43
translator's name | verse |
Arberry | We sent not any before thee, except men to whom We revealed: 'Question the people of the Remembrance, if it should be that you do not know -- |
Maududi | (O Muhammad), whenever We raised any Messengers before you, they were no other than human beings; (except that) to them We sent revelation. So ask those who possess knowledge if you do not know. |
Pickthall | And We sent not (as Our messengers) before thee other than men whom We inspired - Ask the followers of the Remembrance if ye know not! - |
Sahih | And We sent not before you except men to whom We revealed [Our message]. So ask the people of the message if you do not know. |
Yusuf Ali | And before thee also the messengers We sent were but men, to whom We granted inspiration: if ye realise this not, ask of those who possess the Message. |