15.29

surah 15 - verse 29

translator's name verse
Arberry When I have shaped him, and breathed My spirit in him, fall you down, bowing before him!'
Maududi When I have completed shaping him and have breathed into him of My Spirit, then fall you down before him in prostration."
Pickthall So, when I have made him and have breathed into him of My Spirit, do ye fall down, prostrating yourselves unto him.
Sahih And when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration."
Yusuf Ali "When I have fashioned him (in due proportion) and breathed into him of My spirit, fall ye down in obeisance unto him."
blog comments powered by Disqus