surah 15 - verse 14

translator's name verse
Arberry Though We opened to them a gate in heaven, and still they mounted through it,
Maududi If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight,
Pickthall And even if We opened unto them a gate of heaven and they kept mounting through it,
Sahih And [even] if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend,
Yusuf Ali Even if We opened out to them a gate from heaven, and they were to continue (all day) ascending therein,
blog comments powered by Disqus