11.21
surah 11 - verse 21
translator's name | verse |
Arberry | Those are they that have lost their souls, and that they forged has gone astray from them; |
Maududi | They caused utter loss to themselves, and all that they had invented failed them. |
Pickthall | Such are they who have lost their souls, and that which they used to invent hath failed them. |
Sahih | Those are the ones who will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent. |
Yusuf Ali | They are the ones who have lost their own souls: and the (fancies) they invented have left them in the lurch! |