102.5

surah 102 - verse 5

translator's name verse
Arberry No indeed; did you know with the knowledge of certainty,
Maududi Nay, would that you knew with certainty of knowledge (what your attitude will lead to, you would never have acted the way you do).
Pickthall Nay, would that ye knew (now) with a sure knowledge!
Sahih No! If you only knew with knowledge of certainty...
Yusuf Ali Nay, were ye to know with certainty of mind, (ye would beware!)