10.65

surah 10 - verse 65

translator's name verse
Arberry And do not let their saying grieve thee; the glory belongs altogether to God; He is the All-hearing, the All-knowing.
Maududi (O Prophet!) Let not the utterances of the opponents distress you. Indeed all honour is Allah's. He is All-Hearing, All-Knowing.
Pickthall And let not their speech grieve thee (O Muhammad). Lo! power belongeth wholly to Allah. He is the Hearer, the Knower.
Sahih And let not their speech grieve you. Indeed, honor [due to power] belongs to Allah entirely. He is the Hearing, the Knowing.
Yusuf Ali Let not their speech grieve thee: for all power and honour belong to Allah: It is He Who heareth and knoweth (all things).