8.59

surah 8 - verse 59

translator's name verse
Arberry And thou art not to suppose that they who disbelieve have outstripped Me; they cannot frustrate My will.
Maududi Let not the deniers of the truth be deluded that they will gain any advantage. Surely, they, can never overcome Us!
Pickthall And let not those who disbelieve suppose that they can outstrip (Allah's Purpose). Lo! they cannot escape.
Sahih And let not those who disbelieve think they will escape. Indeed, they will not cause failure [to Allah].
Yusuf Ali Let not the unbelievers think that they can get the better (of the godly): they will never frustrate (them).