75.17
surah 75 - verse 17
translator's name | verse |
Arberry | Ours it is to gather it, and to recite it. |
Maududi | Surely it is for Us to have you commit it to memory and to recite it. |
Pickthall | Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof. |
Sahih | Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation. |
Yusuf Ali | It is for Us to collect it and to promulgate it: |