73.6

surah 73 - verse 6

translator's name verse
Arberry surely the first part of the night is heavier in tread, more upright in speech,
Maududi Surely getting up at night is the best means of subduing the self and is more suitable for uprightness in speech.
Pickthall Lo! the vigil of the night is (a time) when impression is more keen and speech more certain.
Sahih Indeed, the hours of the night are more effective for concurrence [of heart and tongue] and more suitable for words.
Yusuf Ali Truly the rising by night is most potent for governing (the soul), and most suitable for (framing) the Word (of Prayer and Praise).