72.8
surah 72 - verse 8
translator's name | verse |
Arberry | And we stretched towards heaven, but we found it filled with terrible guards and meteors. |
Maududi | and that “we tried to pry (the secrets of) the heaven, but we found it full of terrible guards and shooting meteors”; |
Pickthall | And (the Jinn who had listened to the Qur'an said): We had sought the heaven but had found it filled with strong warders and meteors. |
Sahih | And we have sought [to reach] the heaven but found it filled with powerful guards and burning flames. |
Yusuf Ali | 'And we pried into the secrets of heaven; but we found it filled with stern guards and flaming fires. |