72.10
surah 72 - verse 10
translator's name | verse |
Arberry | And so we know not whether evil is intended for those in the earth, or whether their Lord intends for them rectitude. |
Maududi | and that “we do not know whether evil is intended for those on the earth, or whether their Lord intends to direct them to the Right Way”; |
Pickthall | And we know not whether harm is boded unto all who are in the earth, or whether their Lord intendeth guidance for them. |
Sahih | And we do not know [therefore] whether evil is intended for those on earth or whether their Lord intends for them a right course. |
Yusuf Ali | 'And we understand not whether ill is intended to those on earth, or whether their Lord (really) intends to guide them to right conduct. |