68.17
surah 68 - verse 17
translator's name | verse |
Arberry | Now We have tried them, even as We tried the owners of the garden when they swore they would pluck in the morning |
Maududi | We have put them [i.e., the Makkans] to test even as We put to test the owners of the orchard when they vowed that they would gather the fruit of their orchard in the morning, |
Pickthall | Lo! We have tried them as We tried the owners of the garden when they vowed that they would pluck its fruit next morning, |
Sahih | Indeed, We have tried them as We tried the companions of the garden, when they swore to cut its fruit in the [early] morning |
Yusuf Ali | Verily We have tried them as We tried the People of the Garden, when they resolved to gather the fruits of the (garden) in the morning. |