68.17

surah 68 - verse 17

translator's name verse
Arberry Now We have tried them, even as We tried the owners of the garden when they swore they would pluck in the morning
Maududi We have put them [i.e., the Makkans] to test even as We put to test the owners of the orchard when they vowed that they would gather the fruit of their orchard in the morning,
Pickthall Lo! We have tried them as We tried the owners of the garden when they vowed that they would pluck its fruit next morning,
Sahih Indeed, We have tried them as We tried the companions of the garden, when they swore to cut its fruit in the [early] morning
Yusuf Ali Verily We have tried them as We tried the People of the Garden, when they resolved to gather the fruits of the (garden) in the morning.