67.13
surah 67 - verse 13
translator's name | verse |
Arberry | Be secret in your speech, or proclaim it, He knows the thoughts within the breasts. |
Maududi | Whether you speak in secrecy or aloud, (it is all the same to Allah). He even knows the secrets that lie hidden in the breasts of people. |
Pickthall | And keep your opinion secret or proclaim it, lo! He is Knower of all that is in the breasts (of men). |
Sahih | And conceal your speech or publicize it; indeed, He is Knowing of that within the breasts. |
Yusuf Ali | And whether ye hide your word or publish it, He certainly has (full) knowledge, of the secrets of (all) hearts. |