64.2
surah 64 - verse 2
translator's name | verse |
Arberry | It is He who created you. One of you is an unbeliever, and one of you a believer; and God sees the things you do. |
Maududi | He it is Who has created you: and among you are those that deny the Truth and among you are those that believe in it. Allah observes all that you do. |
Pickthall | He it is Who created you, but one of you is a disbeliever and one of you is a believer, and Allah is Seer of what ye do. |
Sahih | It is He who created you, and among you is the disbeliever, and among you is the believer. And Allah, of what you do, is Seeing. |
Yusuf Ali | It is He Who has created you; and of you are some that are Unbelievers, and some that are Believers: and Allah sees well all that ye do. |