63.9
surah 63 - verse 9
translator's name | verse |
Arberry | O believers, let not your possessions neither your children divert you from God's remembrance; whoso does that, they are the losers. |
Maududi | Believers, let your possessions and your offspring not make you negligent of Allah's remembrance. For whoso does that, they will be the losers. |
Pickthall | O ye who believe! Let not your wealth nor your children distract you from remembrance of Allah. Those who do so, they are the losers. |
Sahih | O you who have believed, let not your wealth and your children divert you from remembrance of Allah. And whoever does that - then those are the losers. |
Yusuf Ali | O ye who believe! Let not your riches or your children divert you from the remembrance of Allah. If any act thus, the loss is their own. |