6.79
surah 6 - verse 79
translator's name | verse |
Arberry | I have turned my face to Him who originated the heavens and the earth, a man of pure faith; I am not of the idolaters.' |
Maududi | Behold, I have turned my face in exclusive devotion to the One Who originated the heavens and the earth, and I am certainly not one of those who associate others with Allah in His divinity.' |
Pickthall | Lo! I have turned my face toward Him Who created the heavens and the earth, as one by nature upright, and I am not of the idolaters. |
Sahih | Indeed, I have turned my face toward He who created the heavens and the earth, inclining toward truth, and I am not of those who associate others with Allah." |
Yusuf Ali | "For me, I have set my face, firmly and truly, towards Him Who created the heavens and the earth, and never shall I give partners to Allah." |