6.24
surah 6 - verse 24
translator's name | verse |
Arberry | Behold how they lie against themselves, and how that which they were forging has gone astray from them! |
Maududi | Behold, how they will lie against themselves and how their forged deities will forsake them! |
Pickthall | See how they lie against themselves, and (how) the thing which they devised hath failed them! |
Sahih | See how they will lie about themselves. And lost from them will be what they used to invent. |
Yusuf Ali | Behold! how they lie against their own souls! But the (lie) which they invented will leave them in the lurch. |