6.131
surah 6 - verse 131
translator's name | verse |
Arberry | That is because thy Lord would never destroy the cities unjustly, while their inhabitants were heedless. |
Maududi | (They will be made to bear this witness to show that) it is not the way of your Lord to destroy cities unjustly while their people were unaware of the Truth. |
Pickthall | This is because thy Lord destroyeth not the townships arbitrarily while their people are unconscious (of the wrong they do). |
Sahih | That is because your Lord would not destroy the cities for wrongdoing while their people were unaware. |
Yusuf Ali | (The messengers were sent) thus, for thy Lord would not destroy for their wrong-doing men's habitations whilst their occupants were unwarned. |