6.123
surah 6 - verse 123
| translator's name | verse |
| Arberry | And even so We appointed in every city great ones among its sinners, to devise there; but they devised only against themselves, and they were not aware. |
| Maududi | Thus We have appointed the leaders of the wicked ones in every land to weave their plots; but in truth they plot only to their own harm, without even realizing it. |
| Pickthall | And thus have We made in every city great ones of its wicked ones, that they should plot therein. They do but plot against themselves, though they perceive not. |
| Sahih | And thus We have placed within every city the greatest of its criminals to conspire therein. But they conspire not except against themselves, and they perceive [it] not. |
| Yusuf Ali | Thus have We placed leaders in every town, its wicked men, to plot (and burrow) therein: but they only plot against their own souls, and they perceive it not. |