39.55
surah 39 - verse 55
translator's name | verse |
Arberry | And follow the fairest of what has been sent down to you from your Lord, ere the chastisement comes upon you suddenly while you are unaware. |
Maududi | Follow the best of what has been revealed to you from your Lord before the chastisement suddenly comes upon you without you even being aware of it.” |
Pickthall | And follow the better (guidance) of that which is revealed unto you from your Lord, before the doom cometh on you suddenly when ye know not, |
Sahih | And follow the best of what was revealed to you from your Lord before the punishment comes upon you suddenly while you do not perceive, |
Yusuf Ali | "And follow the best of (the courses) revealed to you from your Lord, before the Penalty comes on you - of a sudden while ye perceive not!- |